Como contar histórias, segundo Eileen Colwell

A inglesa Eileen Colwell, nascida em 1904 e falecida em 2002, foi uma das pioneiras na animação de bibliotecas para crianças e uma especialista da «hora do conto».

Do seu livro «Storytelling», ainda não editado em português, destacam-se as seguintes orientações para quem quiser desenvolver as suas capacidades de contador de histórias.

Adaptar a história para ser contada oralmente

(Sobretudo as histórias demasiado longas e redigidas num estilo demasiado literário)

1 - Cortar os desenvolvimentos secundários da acção;

2 - Encurtar as partes demasiado descritivas;

3 - Por vezes, pode justificar-se um rearranjo da sequência dos acontecimentos ou até a adição de um novo acontecimento, em prol da clareza da narração;

4 - As frases repetitivas devem ser mantidas, porque convidam as crianças à participação;

5 - O final deve ser sempre breve (assim que se atinge o clímax as crianças tendem a perder o interesse).

Memorização das histórias

1 - Ler a história várias vezes, concentrando-se na sua construção, no clima, no clímax e no final;

2 - Fazer um resumo livre da história;

3 - Compará-lo com o original e verificar o que se perdeu;

4 - Estudar a história com maior pormenor;

5 - Anotar as frases repetitivas que devem ser retidas;

6 - Quando a história começa a tomar forma na cabeça do contador, este deve tentar visualizá-la como uma série de imagens coloridas;

7 - Desenvolver as personagens como se fossem pessoas reais.

Adaptado de http://avidasecretadoslivros.blogspot.com/2006/10/como-contar-histrias-segundo-eileen.html

Sara Silva